by a large margin

Among these, electromechanical products increased by a large margin, accounting for more than 40% of the total export volume.

其中，机电产品大幅增长，占出口总额的四成多。

Expenditure on personnel's living expenses was increased by a large margin to keep up with the spiralling costs of living.

为保证物价上涨条件下军人生活水平不降低，国防费中人员生活所需支出大幅度增加。

We increased general subsidies for purchasing agricultural supplies and subsidies for planting superior seed varieties by a large margin.

大幅度增加农资综合补贴和良种补贴。

Bilateral trade continues to grow, while US direct investment in China increases by a large margin

双边贸易继续增长，美国对华直接投资同比大幅增长

The utilization ratio of the hygiene serves rose by a large margin;

卫生服务利用率出现较大幅度的上升；

Because of a sudden change in weather, the production volume of the early matured rice decreased by a large margin this year.

由于气候突变，今年的早造水稻大幅度减产。

This year's deposit interest rate for US dollars will not be adjusted by a large margin.

今年美元的存息将不会有大幅调整.

The development trend of the ABS content: 1. The proportion of international securities in international investment is raised by a large margin;

资产证券化的发展趋势：1、国际证券投资在国际投资中所占比重大幅度提高；

The experimental results show that our approach effectively improves the precision of the named entity translation by a large margin.

实验结果显示我们的方法显著的提高了命名实体翻译的精确度。

Using this new type of mechanical fundamentals will improve operability by a large margin, so as to get higher economic benefits.

采用这种新型机械基础条件将会大幅度提高作业率而获得很大的经济效益，该产品广泛应用于轧钢机等产品中。

We have also cut interest rates by a large margin, increased liquidity in the banking system and adopted a range of financial measures.

我们还大幅度降息和增加银行体系流动性，出台了一系列金融措施。

The numerical control lathe solve structure complicated, accurate, batch little, changeable processing problem of part in the modern machine-building well, and can stabilize the processing quality of the products, improves production efficiency by a large margin.

数控机床很好地解决了现代机械制造中结构复杂、精密、批量小、多变零件的加工等问题，且能稳定产品的加工质量，大幅度地提高生产效率。

Savings deposits and loans of financial institutions increased by a large margin.

金融机构存贷款增加较多.

Our school's enrollment quotas have surged by a large margin.

学校升学率大幅度跃升.

With the improvement in production technology, the added value of the production volume increasesed by a large margin.

由于生产技术的改进，产量的增加值大幅度提高。

Building ITS is the available method increasing present systems by a large margin.

智能交通系统的建设，可以大幅度提高现有系统的运行效率，是解决交通问题的有效手段。

After entering 21st century, Japan's foreign direct investment has dropped by a large margin again and come about some changes.

进入21世纪后，日本对外直接投资再次大幅度下降并发生了若干新变化。

The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.

新一届众议院一开张两党就以压倒多数(注3)通过了一项新的道德法案.

Experiments shows that the system's newly collocations and intelligent memory make the input speed improves by a large margin.

实验表明其新组词和智能词汇记忆使藏文输入更加快捷和高效。

It compels a lot of people to hew daily costs by a large margin and control consumption to increase deposits.

这就迫使很多人大幅度削减开支，控制消费以增加存款。

Parallel optimization results show that the parallel processing method can increase the speed by a large margin and does not affect the reconstruction quality.

并行处理的仿真实验表明，这种方法在不降低重建质量的基础上，较大幅度地提升了重建的速度。

The application of CAD/ CAM technology can improve the mould design and manufacture by a large margin.

应用CAD/CAM技术可大幅度提高模具设计与制造的质量。

Utilization of foreign capitals: Utilization of foreign capitals grew by a large margin.

利用外资: 利用外资有较大幅度增长.

Las Vegas handicapped the underdogs by a large margin.

拉斯维加斯对失败者落井下石.

State-owned and State holding industrial enterprises have increased their profits by a large margin.

盛华仁说，国有及国有控股工业企业实现利润大幅度增长。

Enterprise economic returns and financial revenue have increased by a large margin, and the quality of economic operation has further improved.

企业效益和财政收入大幅增加，经济运行质量进一步提高。

We raised the minimum grain purchase prices by a large margin.

大幅度提高粮食最低收购价.

National tax revenue grew by a large margin every year.

国家税收连年大幅度增长。

So the science and technology that can make the magnitude of value of the new product reduce by a large margin is the high-new technology.

只有能使新产品的使用价值量大幅度地增加而价值量大幅度降低的科学技术，才是真正的高新科技。

Since 1996, the economic growth of China's economy has slowed down by a large margin and for a relatively long period.

自1996年起，我国经济增长有较大幅度的回落，商品物价指数也是逐年下降，1999年下降到历史最低点，为-3.O%，我国经济己基本上进入了通货紧缩状态。